You can enter the part LEGO id directly in the search field. E.g. legs 73200 you can also use filters to ignore the decorated parts among other options.
Minifigures elements are in the category « Minifigures » but decorated minifigure elements have their own categories because of the huge number of them. E.g. « Minifigures - Lower Parts » for legs.