I am trying to wrap a complex organic background (honeycomb pattern, but made by bees and not computers so it's all wobbly and such) around a head, and made the facial features and stuff in UV2 so the sides of the head come out all warped. is there a way to either turn UV2 into UV1 automatically, or some way (some tool on a free photo editor) to warp it and keep the resolution as well?
Second problem- even if I were to wrap it around successfully, at the seams the pattern isn't made to loop around so there would be a big cut down the side where the pattern doesn't match.

Edit: I probably should mention, I'm on a 3626v2 head